When creating a button allow us to choose to create a new record in another table. If there is a link to that table, pre-populate the field data in that modal that pops up.
This feature would allow us to add buttons that allow users to immediately start making a new record that will be connected to the current record without needing to click on the "link record" button and then wait for the window to load and show all the records and then click "create new record."
This would also give us the ability to navigate to new record modals much easier throughout the software as they are not URL-based. (From what I can deduce).