In an Email template, only "email" fields are available in the drop down to add to the To/cc/Bcc fields. We need to copy the sales rep when we send information to the customer. The sales rep is on the record in an Assigned To field. Assigned To fields need to be available to send an email to (just like they already are in an automation)