Applying a member's filter to the "assign to" field works in grid view but not in form view. That's not helpful especially if you want to hide certain team members from external people.