The "Move to another Table" option is missing for the new Document Views.

Just like Dashboards (which can be moved between tables), Document Views are also not tied to any schema or table, so should be moveable to any table in a solution (or really any table across SmartSuite). They are documents. Documents need to be moved.